1 Samuel 12:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Самуил му одговори на народот и рече: »Не плашете се, вие го направивте, вистина, тој грев, но само не отстапувајте од Господа, и служете Му на Господа од сѐ срце,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Самоил му одговори на народот и рече: „Не плашете се, вие го направивте, вистина, тоа зло, но само не отстапувајте од Господ, и служете Му на Господ од сѐ срце,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Самоил му рече на народот: „Не бојте се! Навистина вие го сторивте сето ова зло, ама сега веќе не го оставајте Господа, туку служете Му на Господа со сето свое срце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Самоил му одговори на народот и рече: „Не плашете се, вие го направивте, вистина, тоа зло, но само не от­стапувајте од Господ, и служете Му на Господ од сѐ срце,