1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Самуил запраша: »Што си направил?« Саул одговори: »Видов оти народот се разбега од мене, а ти не дојде во закажаното време, Филистејците пак се беа собрале во Махмас, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Самоил запраша: „Што си напра­вил?“ Саул одговори: „Видов дека народот се разбега од мене, а ти не дојде во закажаното време. Филистејците пак се беа собрале во Михмас,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Самоил, го праша: „Што направи?” А Саул одговори: „Кога видов дека народот се разојдува од мене, а ти да не доаѓаш до одредениот ден, а Филистејците се собрале во Михмас,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Самоил запраша: „Што си напра­вил?“ Саул одговори: „Видов дека народот се разбега од мене, а ти не дојде во закажаното време. Филистејците пак се беа собрале во Михмас,