1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во сета Израилска земја немаше ковачи, бидејќи Филистејците се плашеа, да не направат Евреите мечеви или копја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во сета израелска земја немаше ковачи, бидејќи Филистејците се пла­шеа да не направат Евреите мечеви или копја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А по сета Израелева земја немаше ковачи, зашто Филистејците рекоа: „Треба да се стори сè за да не си прават Евреите мечеви и копја.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во сета израилска земја немаше ко­вачи, бидејќи Филистејците се пла­шеа да не направат Евреите мечеви или коп­ја.