1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

две илјади беа со Саула во Махмас и во гората Ветилска, а илјада беа со Јонатан во Гава Венијаминова: а другиот народ тој го испрати по куќите нивни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Саул си одбра три илјади Израелци: две илјади беа заедно со Саул во Михмас и во гората ветилска, и илјада беа со Јонатан во Гива Венијаминова: а останатиот народ тој го испрати во нив­ните шатори.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Саул си избра три илјади Израелци: две илјади од нив беа со Саула во Михмас и во Ветилската Гора, а едната илјада беше со Јонатан во Венијаминовата Гаваја. Другиот народ Саул го отпушти секого во неговиот шатор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Саул си одбра три илјади Израилци: две илјади беа заедно со Саул во Мих­мас и во гората ветилска, и илјада беа со Јонатан во Гива Венијаминова: а ос­танатиот народ тој го испрати во нив­ните шатори.