1 Samuel 13:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сите Израилци требаше да одат при Филистејците за да ги клепаат своите рала, мотиките, секирите и копачите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сите Израелци требаше да одат кај Филистејците за да ги наострат своите рала, мотиките, секирите и ко­пачите,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа сите Израелци одеа кај Филистејците ако некој сакаше да го прекове своето рало или мотиката, својата секира или остенот за воловите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сите Израилци требаше да одат кај Филистејците за да ги наострат своите рала, мотиките, секирите и ко­пачите,