1 Samuel 13:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа во текот на војната немаше ниту меч, ниту копје во сиот народ, што беше со Саула и Јонатана, а такви се најдоа само кај Саула и кај синот негов Јонатана.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа во текот на војната немаше ниту меч, ниту копје во сиот народ што беше со Саул и Јонатан, а имаа само Саул и неговиот син Јонатан.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така се случи на денот на битката кај Михмас никој од сиот народ, што беше со Саула и со Јонатана, немаше ни меч ни копје во раката; само Саул и неговиот син Јонатан ги имаа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа во текот на војната кај Мих­мас немаше ниту меч, ниту копје во сиот народ што беше со Саул и Јонатан, а имаа само Саул и неговиот син Јо­натан.