1 Samuel 13:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога сиот Израил чу, дека Саул ја разбил филистејската стража и дека Израил станал намразен за Филистејците, – народот се собра при Саула во Галгал.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога сиот Израел слушна дека Саул ја разбил филистејската стража и дека Израел станал омразен за Филистеј­­ците, — народот се собра кај Саул во Гилгал.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и сиот Израел ја дозна новоста: „Саул го сурна филистејскиот столб, Израел му стана замразен на Филистејците!” И народот почна да се собира околу Саула во Галгал.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога сиот Израил слушна дека Саул ја разбил филистејската стража и дека Израил станал омразен за Филистеј­ците, – народот се собра кај Саул во Гилгал.