1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а некои од Евреите минаа од онаа страна на Јордан, во земјата Гадова и Галадска; Саул, пак, беше уште во Галгал, сиот народ, што беше со него, се беше уплашил.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а некои од Евреите минаа од онаа страна на Јордан, во земјата Гадова и Галаадска; Саул, пак, беше уште во Гилгал, и сиот народ што беше со него, се беше уплашил.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Некои поминаа и преку бродовите на Јордан во земјата Гадова и Галадова. Саул уште беше во Галгал, а сиот народ околу него трепереше од страв.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а некои од Евреите минаа од онаа страна на Јордан, во земјата Гадова и Галаадска; Саул, пак, беше уште во Гил­гал, и сиот народ што беше со него, се беше уплашил.