1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога и двајцата застанаа, за да ги види филистејската стража, Филистејците рекоа: »Ете, Евреите излегуваат од проломите, во кои се беа испосокриле.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога и двајцата застанаа за да ги види филистејската стража, Филистеј­ците рекоа: „Ете, Евреите излегуваат од дупките, во кои се беа сокриле.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога двајцата и се покажаа на филистејската стража, филистејците рекоа: „Ете Евреите почнаа да излегуваат од дупките во кои се скрија.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога и двајцата застанаа за да ги види филистејската стража, Филистеј­ците рекоа: „Ете, Евреите излегуваат од дупките, во кои се беа сокриле.“