1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Саул му рече на Ахија: »Донеси го ковчегот Божји,« – зашто во тоа време ковчегот Божји беше со синовите Израилеви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Саул му рече на Ахија: „Донеси го ковчегот Божји“ — зашто во тоа време ковчегот Божји беше со синовите Израелови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Саул му рече на Ахиј: „Приближи го наплеќникот! Посоветувај се со Господа!” Зашто Божјиот Ковчег во тоа време беше со Израелевите синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Саул му рече на Ахија: „Донеси го ковчегот Божји“, – зашто во тоа вре­ме ковчегот Божји беше со синовите Израилеви.