1 Samuel 14:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Извика Саул и сиот народ, што беше со него, и дојдоа до местото на битката, и ете, таму мечот на секого беше насочен против ближниот негов; смут имаше многу голем.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Извика Саул и сиот народ што бе­ше со него, и дојдоа до местото на бит­ката, и ете, таму мечот на секого беше насочен против ближниот негов, така што имаше многу голема бркотница.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Саул и сиот народ што беше со него тргнаа заедно кон местото на бојот, и ете, таму ги беа извлекле мечевите едни на други, и голем смут владееше меѓу нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Извика Саул и сиот народ што беше со него, и дојдоа до местото на битката, и ете, таму мечот на секого беше насочен против ближниот негов, така што имаше многу голема бркотница.