1 Samuel 14:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Јонатан рече: »Татко ми ја смути земјата; гледате, како ми светнаа очите, штом вкусив малку од медов;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Јонатан рече: „Татко ми ја вознемирува земјава; гледате, како ми светнаа очите штом вкусив малку од медов;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Јонатан одговори: „Мојот татко ја навалува несреќата на земјата. Гледајте, ми засветкаа очите зашто вкусив малку од тој мед.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Јонатан рече: „Татко ми ја воз­немирува земјава; гледате, како ми светнаа очите штом вкусив малку од медов;