1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ако, пак, народот денес си каснеше од грабежов, што го најде кај непријателите свои, немаше ли поразот на Филистејците да биде поголем?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ако, пак, народот денес си каснеше од пленот што го најде кај непријателите свои, немаше ли поразот на Филистејците да биде поголем?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што би било допрва ако народот јадеше слободно од пленот што го доби од непријателот? Не ќе ли беше уште поголем филистејскиот пораз?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ако, пак, народот денес си каснеше од пленот што го најде кај непријате­лите свои, немаше ли поразот на Фи­листејците да биде поголем?“