1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му јавија на Саула, велејќи: »Ете, народот греши пред Господа, јаде со крвта.« И рече Саул: »Вие згрешивте: донесете сега при мене еден голем камен.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Му јавија на Саул, велејќи: „Ете, народот греши пред Господ, јаде со крвта.“ И рече Саул: „Вие згрешивте: донесете сега кај мене еден голем камен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му соопштија на Саула, велејќи: „Ете народот му греши на Господа, јадејќи месо со крв!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му јавија на Саул, велејќи: „Ете, народот греши пред Господ, јаде со крв­та.“ И рече Саул: „Вие згрешивте: доне­сете сега кај мене еден голем камен.“