1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Саул го запраша Бога: »Да ги подгонам ли Филистејците? Ќе ги предадеш ли во рацете на Израилот?« Но Он не му одговори тој ден.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Саул Го запраша Бога: „Да тргнам ли против Филистејците? Ќе ги преда­деш ли во рацете на Израел?“ Но Тој не му одговори тој ден.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Саул го праша Бога: „Треба ли да тргнам во потера по Филистејците? Дали ќе ги предадеш во Израелеви раце?” Ама не му одговори во оној ден.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Саул Го запраша Бога: „Да тргнам ли против Филистејците? Ќе ги пре­дадеш ли во рацете на Израил?“ Но Тој не му одговори тој ден.