1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Саул рече: »Фрлете жреб меѓу мене и меѓу синот мој Јонатан и кого Господ ќе го посочи, тој да умре.« И народот му рече на Саула: »Нека не биде така!« Но Саул настојуваше. И фрлија жреб меѓу него и синот негов Јонатан, и жребот падна врз Јонатана.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Саул рече: „Фрлете ждрепка меѓу мене и меѓу синот мој Јонатан.“ И ждрепката падна врз Јонатан.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Саул продолжи: „Фрлете жрепка за мене и за мојот син Јонатан!” И жрепката падна на Јонатана.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Саул рече: „Фрлете ждрепка меѓу мене и меѓу синот мој Јонатан (и кого Господ ќе го посочи, тој да умре.“ И народот му рече на Саул: „Нека не биде така!“ Но Саул настојуваше. И фрлија ждрепка меѓу него и синот негов Јонатан), и ждрепката падна врз Јонатан.