1 Samuel 14:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Саул рече: »Нека ми направи Господ и тоа и тоа, и уште повеќе да направи; ти, Јонатане, денес треба да умреш.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Саул рече: „Нека Господ ми ис­прати најлоша казна и уште повеќе нека ми даде, ако ти, Јонатане, денес не умреш.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Саул одговори: „Така Господ да ми направи зло и да ми додаде друго ако навистина не умреш Јонатане!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Саул рече: „Нека Господ ми ис­прати најлоша казна и уште повеќе не­ка ми даде, ако ти, Јонатане, денес не умреш.“