1 Samuel 15:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Самуил рече: »А какво е ова блеење на овци во ушите мои и мукање на волови, што го слушам?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Самоил рече: „А какво е ова блеење на овци во ушите мои и мукање на волови што го слушам?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Самоил праша: „Какво е тоа блеење на овци што достига до моите уши и мукање на говеда што го слушам?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Самоил рече: „А какво е ова блеење на овци во ушите мои и мукање на волови што го слушам?“