1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Самуил одговори: »Зар сепалениците и приносите повеќе Му се пријатни на Господа, отколку послушноста на гласот Господов? Послушноста е подобра од жртвата, и покорувањето – подобро отколку овнешкото месо;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Самоил одговори: „Зар сепалени­ците и приносите повеќе Му се пријатни на Господ, отколку послушноста на гласот Господов? Послушноста е по­добра од жртвата, и покорувањето — подобро отколку овнешкото месо;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Самоил одговори: „Дали Му се на Господа помили палениците и приносите од послушноста кон Неговиот глас? Знај, послушноста е поскапоцена од најдобрата жртва, покорноста е подобра од овни;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Самоил одговори: „Зар сепалени­ците и приносите повеќе Му се пријатни на Господ, отколку послушноста на гласот Господов? Послушноста е по­добра од жртвата, и покорувањето – по­добро отколку овнешкото месо;