1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа Самуил рече: »Доведете ми го амаликијскиот цар Агага.« Агаг, растреперен, се приближи до него, и рече Агаг: »Горчината на смртта, секако, одмина!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа Самоил рече: „Доведете ми го амаликискиот цар Агаг.“ Агаг, растреперен, се приближи до него, и рече Агаг: „Дали е ова горчината на смртта?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Самоил заповеда: „Доведете го при мене Агаг, амаличкиот цар!” И Агаг дојде при него весело и рече: „Навистина, горчината на смртта одминала!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа Самоил рече: „Доведете ми го амаликискиот цар Агаг.“ Агаг, растреперен, се приближи до него, и рече Агаг: „Дали е ова горчината на смртта?“