1 Samuel 15:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Но Самуил рече: »Како што мечот твој ги лишуваше жените од децата, така и мајка ти меѓу жените нака биде лишена од син.« И го исече Самуил Агага пред Господа во Галгал.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Но Самоил рече: „Како што мечот твој ги лишуваше жените од децата, така и мајка ти меѓу жените нека биде лишена од син.“ И го исече Самоил Агаг пред Господ во Гилгал.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Самоил му одговори: „Како што твојот меч им ги одзеде децата на многу жени, така твојата мајка ќе остане меѓу жените без дете!” И Самоил го сосече Агага пред Господа во Галгал.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Но Самоил рече: „Како што мечот твој ги лишуваше жените од децата, така и мајка ти меѓу жените нека биде лишена од син.“ И го исече Самоил Агаг пред Господ во Гилгал.