1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Саул испрати да му кажат на Јесеја: »Нека служи Давид при мене, бидејќи најде благонаколност за очите мои.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Саул испрати да му кажат на Јесеј: „Нека служи Давид кај мене, би­дејќи стекна благонаклоност во моите очи.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Саул испрати кај Јесеја и му порача: „Давид нека остане кај мене во служба, зашто ја придоби мојата наклонетост.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Саул испрати да му кажат на Јесеј: „Нека служи Давид кај мене, би­дејќи стекна благонаклоност во моите очи.“