1 Samuel 16:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И секогаш, кога духот лукав доаѓаше врз Саула, Давид го земаше гуслето, свиреше, и на Саула му стануваше подобро и повесело, и лошиот дух тогаш се иставаше од него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И секогаш, кога злиот дух доаѓаше врз Саул, Давид ја земаше харфата, свиреше, и на Саул му стануваше по­добро и повесело, и лошиот дух тогаш се иставаше од него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога Божјиот зол дух ќе го нападнеше Саула, Давид ја земаше лирата и свиреше; тогаш му олеснуваше на Саула, и му стануваше подобро, а лошиот дух заминуваше од него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И секогаш, кога злиот дух доаѓаше врз Саул, Давид ја земаше харфата, свиреше, и на Саул му стануваше по­добро и повесело, и лошиот дух тогаш се иставаше од него.