1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Самуил направи, како што му кажа Господ. Кога дојде во Витлеем, старешините градски се уплашија и излегоа да го пресретнат и запрашаа: »Со мир ли доаѓаш?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Самоил направи, како што му кажа Господ. Кога дојде во Витлеем, старешините градски се уплашија и излегоа да го пресретнат и запрашаа: „Со мир ли доаѓаш?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Самоил направи како што му рече Господ. Кога дојде во Витлеем, градските старешини му дојдоа треперејќи во пресрет и го прашаа: „Значи ли мир твоето доаѓање?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Самоил направи, како што му кажа Господ. Кога дојде во Витлеем, старешините градски се уплашија и из­легоа да го пресретнат и запрашаа: „Со мир ли доаѓаш?“