1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој одговори: »Со мир; дојдов да Му принесам жртва на Господа; осветете се и дојдете со мене на принесување жртва.« И го освети тој Јесеја и синовите негови и ги покани на жртвата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој одговори: „Со мир; дојдов да Му принесам жртва на Господ; осветете се и дојдете со мене на принесување жртва.“ И го освети тој Јесеј и синовите негови и ги покани на жртвата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Самоил одговори: „Да, мир! Дојдов да Му жртвувам на Господа. Очистете се и дојдете со мене на жртвата!” Потоа ги очисти Јесеја и неговите синови и ги повика на жртва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој одговори: „Со мир; дојдов да Му принесам жртва на Господ; осветете се и дојдете со мене на принесување жрт­ва.“ И го освети тој Јесеј и синовите негови и ги покани на жртвата.