1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и бркна со раката во торбата, извади оттаму еден камен и фрли до праќката, та го удри Филистеецот в чело, така што каменот се заби во челото негово, и тој падна ничкум на земјата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и бркна со раката во торбата, извади оттаму еден камен и фрли со праќата, та го удри Филистеецот в чело, така што каменот се заби во челото негово, и тој падна ничкум на земјата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Давид посегна со раката во торбата, извади камче од неа, и го фрли од праќката. И го погоди Филистеецот во челото; камчето му се закачи во челото, и тој падна ничкум на земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и бркна со раката во торбата, извади оттаму еден камен и фрли со праќа­та, та го удри Филистеецот в чело, така што каменот се заби во челото негово, и тој падна ничкум на земјата.