1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И застана тој и викна кон Израилските војски, велејќи им: »Зошто сте излегле да војувате? Не ли сум јас Филистеец, а вие робови Саулови? Изберете си еден човек и нека слезе при мене;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И застана тој и викна кон израелските војски, велејќи им: „Зошто сте излегле да војувате? Нели сум јас Филистеец, а вие робови Саулови? Из­берете си еден човек и нека слезе кај мене!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој застана пред израелските бојни редици и им викна: „Зашто сте излегле да се наредите за битка? Не сум ли јас Филистеец, а вие Саулови слуги? Изберете од вас еден човек па нека слезе кон мене!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И застана тој и викна кон израилските војски, велејќи им: „Зошто сте излегле да војувате? Нели сум јас Фи­листеец, а вие робови Саулови? Избе­рете си еден човек и нека слезе кај мене!