1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид избега, се спаси; дојде кај Самуила во Рама и му раскажа си, што прави со него Саул. И тргна со Самуила, и се запреа во Нават, во Рама.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид избега, се спаси; дојде кај Са­моил во Рама и му раскажа сѐ што прави со него Саул. И тргна со Самоил, и се запреа во Нават, во близина на Рама.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така Давид избега и се спаси. И тој отиде кај Самоила во Рама и му јави за сè што му направи Саул. Потоа тој и Самоил отидоа и се настанија во Најот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид избега, се спаси; дојде кај Самоил во Рама и му раскажа сѐ што прави со него Саул. И тргна со Самоил, и се запреа во Нават, во близина на Рама.