1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Илиј, пак, беше многу стар и слушаше сѐ, што правеа синовите негови со сите Израилци, и дека тие спијат со жените, кои се собираа при влезот во скинијата на сведоштвото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Илиј, пак, беше многу стар и слу­шаше сѐ што правеа синовите негови со сите Израелци, и дека тие спијат со жените кои служеа покрај влезот во скинијата на собранието.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Илија веќе беше многу стар, ама сепак чу сè што неговите синови му правеа на сиот Израел, и дека лежеле со жените, кои се собирале при влезот на Шаторот на сведоштвото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Илиј, пак, беше многу стар и слу­шаше сѐ што правеа синовите негови со сите Израилци, и дека тие спијат со жените кои служеа покрај влезот во скинијата на собранието.