1 Samuel 2:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рече: »Зошто правите такви работи, зашто слушам лоши зборови за вас од сиот народ (Господов).

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рече: „Зошто правите такви работи, зашто слушам лоши зборови за вас од сиот народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тој им рече: „Зашто работите такво нешто, за да треба да слушам за тоа од сиот овој народ?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече: „Зошто правите такви работи, зашто слушам лоши зборови за вас од сиот народ.