1 Samuel 20:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече Јонатан: »Утре е нов месец, и ќе запрашаат за тебе, бидејќи местото твое нема да биде зафатено;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече Јонатан: „Утре е млада месечина, и ќе запрашаат за тебе, биде­јќи местото твое нема да биде зафатено;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Јонатан му рече на Давида: „Утре е млада месечина и ќе забележи дека те нема, зашто твоето место ќе биде празно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече Јонатан: „Утре е млада месечина, и ќе запрашаат за тебе, би­дејќи местото твое нема да биде зафа­тено;