1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ако, пак, му кажам вака на момчето: ‚на, стрелите се пред тебе‘ оди си, бидејќи Господ те пушта;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, му кажам вака на мом­чето: ‚Ете, стрелите се пред тебе‘ тогаш оди си, бидејќи Господ те пушта.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако му викнам на момокот: ‘Внимавај! стрелата е онаму подалеку од тебе’ - ти тогаш отиди си, зашто Господ те праќа оттука.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, му кажам вака на мом­чето: ‚Ете, стрелите се пред тебе‘, то­гаш оди си, бидејќи Господ те пушта.