1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот седна на местото свое, како секогаш, на седиштето до ѕидот. Јонатан стана, и Авенир седна до Саула; а местото на Давида остана празно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот седна на местото свое, како секогаш, на седиштето до ѕидот. Јона­тан стана, а Авенир седна до Саул; местото, пак, на Давид остана празно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот седна на своето вообичаено место, на местото до ѕидот, Јонатан се смести спроти него, Авенир седна покрај Саула, а Давидовото место остана празно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот седна на местото свое, како секогаш, на седиштето до ѕидот. Јона­тан стана, а Авенир седна до Саул; мес­тото, пак, на Давид остана празно.