1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто во сите денови, додека Есеевиот син ќе живее во земјата, нема да опстанеш ни ти, ни царството твое; а сега испрати и доведи го при мене, бидејќи е осуден на смрт.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто во сите денови, додека Јесеевиот син живее на земјата, нема да опстанеш ни ти, ни царството твое; а сега испрати и доведи го кај мене, бидејќи е осуден на смрт.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто додека биде жив на земјата Јесејовиот син, не ќе бидеш безбеден ни ти ни твоето царство. Затоа сега испрати по него и доведи го кај мене, зашто е осуден на смрт.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто во сите денови, додека Јесее­виот син живее на земјата, нема да оп­станеш ни ти, ни царството твое; а сега испрати и доведи го кај мене, бидејќи е осуден на смрт.“