1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид дојде во Номва при свештеникот Авимелех, и Авимелех се збуни, кога се сретна со Давида, па му рече: »Зошто си сам? И зошто нема никој со тебе?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид стана и замина, а Јонатан се врати во градот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Давид дојде во Ноб кај свештеникот Ахимелех. Овој треперејќи тргна во пресрет на Давида и го праша: „Зошто си сам и нема никој со тебе?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид дојде во Нов кај свештеникот Ахимелех, и Ахимелех се збуни, кога се сретна со Давид, па му рече: „Зошто си сам? И зошто нема никој со тебе?“