1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му рекоа на Анхуса слугите негови: »Овој не ли е Давид, царот на онаа земја? Не ли му пееја нему луѓето, велејќи: ‚Саул порази илјади, а Давид – десетици илјади?‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид стана и избега истиот ден од Саул, и дојде кај гатскиот цар Анхус.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Ахисовите дворјани му рекоа на својот цар: „Не е ли тоа Давид, царот на земјата? Тоа е оној за кого пееја, играјќи: ‘Саул порази илјади, Давид десетици илјади.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му рекоа на Анхус слугите негови: „Овој ли е Давид, царот на онаа земја? Нели му пееја нему луѓето, велејќи: ‚Саул порази илјади, а Давид – десетици илјади?‘“