1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Анхус им рече на робовите свои: »Гледате, овој човек е луд; зошто сте го довеле при мене?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш го измени лицето свое пред нив, и се преправаше дека е умоболен пред очите нивни и удираше по вратите, се фрлаше на рацете свои и пушташе лиги по брадата своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Ахис им рече на своите дворјани: „Гледате добро дека човекот е безумник! Зошто го доведувате кај мене?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Анхус им рече на робовите свои: „Гледате, овој човек е луд; зошто сте го довеле при мене?