1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зар малку луди имам при себе, та сте го довеле да лудува пред мене? Зар тој ќе влезе во куќата моја?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Анхус им рече на робовите свои: „Гледате, овој човек е луд; зошто сте го довеле кај мене?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зар немам доста безумници та ми го доведувате овој, за да ми додева со своето лудило? Зар тој ќе влезе во мојата куќа?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зар малку луди имам кај себе, та сте го довеле да лудува пред мене? Зар тој ќе влезе во куќата моја?“