1 Samuel 21:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Свештеникот му даде од свештениот леб, бидејќи немаше друг леб освен лебовите на предложението, што беа земени пред лицето на Господа, та по симнувањето нивно, да се стават топли лебови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Давид му одговори на свеш­теникот и му рече: „Жени кај нас не­маше како и секогаш, кога одиме во поход, и садовите на момчињата се чис­ти. И ако патот е нечист, сепак лебот ќе остане чист во садовите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш свештеникот му даде свет леб, зашто немаше друг леб таму освен жртвениот, оној што беше отстрануван од пред Господа за да се замени со топол леб, во денот кога се зема.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Свештеникот му даде од осветениот леб, бидејќи немаше друг леб освен лебовите принесени на жртвеникот што беа земени пред лицето на Господ, та по симнувањето нивно да се стават топли лебови.