1 Samuel 21:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид му рече на Авимелеха: »Немаш ли тука при рака копје или меч? Зошто јас не зедов со себе ниту меч, ниту друго оружје, бидејќи пораката на царот беше набрзина.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ден таму се наоѓаше еден од слугите Саулови, по име Доег, Едомец, началник на Сауловите овчари.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Давид го праша Ахимелеха: „А немаш ли тука при рака некакво копје или меч? Не го зедов со себе ни својот меч ни своето оружје, зашто царскиот налог беше итен.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид му рече на Ахимелех: „Не­маш ли тука при рака копје или меч? Зошто јас не зедов со себе ниту меч, ниту друго оружје, бидејќи пораката на царот беше итна.“