1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Авимелех му одговори на царот и рече: »Кој од сите твои робови е толку верен како Давид? Тој е и царев зет, и исполнител на твоите заповеди, и почитуван во домот твој?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ахимелех му одговори на царот и рече: „Кој од сите твои робови е толку верен како Давид? Тој е и царев зет, и исполнител на твоите заповеди, и почитуван во домот твој?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ахимелех му одговори на царот: „А кој му е рамен на Давида од сите твои слуги, толку верен, покрај тоа царев зет, главатар на твојата телесна стража, човек кој е почитуван во твојата куќа?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ахимелех му одговори на царот и рече: „Кој од сите твои робови е толку ве­рен како Давид? Тој е и царев зет, и исполнител на твоите заповеди, и почи­туван во домот твој?