1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Саул чу, дека Давид се појавил со луѓето, што беа со него. Саул тогаш седеше во Гива, под дабот на ридот во Рама, со копје во раката, и опколен од сите свои слуги.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Саул слушна дека Давид се појавил со луѓето што беа со него. Саул тогаш седеше во Гива, под омориката на ридот, со копје во раката, и опколен од сите свои слуги.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Саул научи дека се појави Давид со луѓето кои беа со него. Саул токму беше во Гаваја; седеше под даб на ридот во Рама, со копје во раката, а околу него стоеја сите негови дворјани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Саул слушна дека Давид се појавил со луѓето што беа со него. Саул тогаш седеше во Гива, под омориката на ри­дот, со копје во раката, и опколен од сите свои слуги.