1 Samuel 22:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Идумеецот Доик, кој стоеше со Сауловите слуги, одговори и рече: »Јас видов, кога Јесеевиот син доаѓаше во Номва при Авимелеха, синот на Ахитува,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Едомецот Доег, кој стоеше со Сау­ловите слуги, одговори и рече: „Јас видов, кога Јесеевиот син доаѓаше во Нов кај Ахимелех, синот на Ахитув,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш проговори Идумеецот Доик, кој стоеше меѓу Сауловите дворјани и рече: „Јас го видов Јесејовиот син кога дојде во Ноб кај Ахимелех, Ахитовиот син.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Едомецот Доег, кој стоеше со Сау­ловите слуги, одговори и рече: „Јас ви­дов, кога Јесеевиот син доаѓаше во Нов кај Ахимелех, синот на Ахитув,