1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе ме прададат ли Кеилците во рацете негови? И ќе дојде ли тука Саул, како што чу твојот слуга? Господи, Боже Израилев, јави му на слугата свој.« И рече Господ: »Ќе дојде.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе ме предадат ли Кеилците во рацете негови? И ќе дојде ли тука Саул, како што чу твојот слуга? Господи, Боже Израелов, јави му на слугата свој.“ И рече Господ: „Ќе дојде.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дали Саул ќе дојде како што чу Твојот слуга? Господи, Израелев Боже, одговори му на Својот слуга!” А Господ одговори: „Ќе дојде!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе ме предадат ли Кеилците во ра­цете негови? И ќе дојде ли тука Саул, како што чу твојот слуга? Господи, Бо­же Израилев, јави му на слугата свој.“ И рече Господ: „Ќе дојде.“