1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и му рече: »Не плаши се, зашто раката на татко ми Саула нема да те најде, и ти ќе царуваш над Израилот, јас, пак, ќе бидам втор по тебе; и Саул, татко ми, го знае тоа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му рече: „Не плаши се, зашто ра­ката на татко ми Саул нема да те најде, и ти ќе царуваш над Израел, јас, пак, ќе бидам втор по тебе. И Саул, мојот тат­ко, го знае тоа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Му рече: „Не бој се, зашто нема да те стигне раката на мојот татко Саул. Ти ќе царуваш над Израел, а јас ќе бидам втор до тебе; и мојот татко Саул го знае тоа добро.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му рече: „Не плаши се, зашто раката на татко ми Саул нема да те најде, и ти ќе царуваш над Израил, јас, пак, ќе бидам втор по тебе. И Саул, мо­јот татко, го знае тоа.“