1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И дојдоа Зифејци при Саула во Гива и рекоа: »Ете, Давид се крие при нас по недостапни места, во планината, на ридот Ехелат, десно од Јесимон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И дојдоа Зифејци кај Саул во Гива и рекоа: „Ете, Давид се крие кај нас по недостапни места, кај Хореш, во ридо­вите на Хахила, јужно од пустината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еден ден Зифејците дојдоа кај Саула на Гаваја и му јавија: „Давид се крие кај нас во горските засолништа во Дубравата, на ридот Ехела, што е јужно од Гесимон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И дојдоа Зифејци кај Саул во Гива и рекоа: „Ете, Давид се крие кај нас по недостапни места, кај Хореш, во ридо­вите на Хахила, јужно од пустината.