1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш дојде при Саула известувач и рече: »Побрзај и дојди, бидејќи Филстејците ја нападнаа земјата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш дојде кај Саул известувач и рече: „Побрзај и дојди, бидејќи Филис­тејците ја нападнаа земјата.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

дојде гласник кај Саула со порака: „Дојди побрзо, Филистејците навлегоа во земјата!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш дојде кај Саул известувач и рече: „Побрзај и дојди, бидејќи Филис­тејците ја нападнаа земјата.“