1 Samuel 24:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Давид му рече на Саула: »Зошто ги слушаш зборовите на овие луѓе, што велат, ете, Давид крои зло против тебе?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Давид му рече на Саул: „Зошто ги слушаш зборовите на оние луѓе што велат, ете, Давид крои зло против тебе?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ете, токму во овој ден твоите очи можеа да видат дека Господ те предаде денес во мои раце во оваа пештера. Ми рекоа да те убијам, но те поштедив и реков: ‘Не ќе ги кренам своите раце на својот господар, зашто тој е Господов помазаник.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Давид му рече на Саул: „Зошто ги слушаш зборовите на оние луѓе што велат, ете, Давид крои зло против тебе?