1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа стана и Давид, излезе од пештерата и извика по Саула, велејќи: »Господару мој, цару!« Саул погледна назад, и Давид падна со лицето на земјата, и му се поклони.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа стана и Давид, излезе од пештерата и извика по Саул, велејќи: „Господаре мој, царе!“ Саул погледна назад, и Давид падна со лицето на земјата, и му се поклони.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Давид му рече на Саула: „Зошто ги слушаш луѓето што ти зборуваат дека Давид ти крои тебе пропаст?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа стана и Давид, излезе од пеш­терата и извика по Саул, велејќи: „Господаре мој, царе!“ Саул погледна назад, и Давид падна со лицето на земјата, и му се поклони.