1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но еден од слугите ѝ јави на Авигеја, жената Навалова, велејќи: »Ете, Давид испрати од пустињата пратеници да го поздрават нашиот господар, но тој се однесе кон нив грубо;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но еден од слугите ѝ јави на Ави­геја, жената Навалова, велејќи: „Ете, Давид испрати од пустината известувачи да го поздрават нашиот господар, но тој се однесе кон нив грубо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на Наваловата жена, Авигеја, и го јави еден од Наваловите слуги ова: „Ете, Давид испрати гласници од пустината, за да го поздрават нашиот господар, а тој ги истера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но еден од слугите ѝ јави на Ави­геја, жената Навалова, велејќи: „Ете, Давид испрати од пустината известувачи да го поздрават нашиот господар, но тој се однесе кон нив грубо.